What does it mean to come of age in a society where the paths to adulthood are increasingly uncertain, yet the pressure to succeed remains relentless? In today’s China, youth navigate the fading promise of reform-era mobility, the grind of economic slowdown, and a moralising narrative that glorifies hardship. Two expressions have come to define this generational mood: neijuan (内卷, ‘involution’), the feeling of being trapped in endless competition with little reward, and tangping (躺平, ‘lying flat’), a quiet refusal to play by those rules.